Skip to content
turma. Home

Privacy

Privacy notice

Version of 11 September 2026. Written in plain words on purpose; where a term of law matters, it is named beside them.

1. Two hats

Proscenium wears two hats, and this notice says which one is on in each place.

2. What this site collects, and when

3. Why, and on what basis

4. The preview

A preview is a version of a school's site that we build from what the school already publishes — its public pages, or the timetable it sent us — and show back to it privately. Three things are true of every preview, and all three are enforced by code rather than by policy: it is not indexed (every response tells search engines so), it is linked from nowhere, and it is deleted after 30 days. Reply “remover” to the email that carried the link and it is taken down within the hour — the pages, the photographs we read from the school's site and everything built from them, not only the rows. A preview is built with no student in it, and a trial request left on one reaches us, not the school.

5. On a school's site: the students' data is the school's

When a school runs on Proscenium, its students, their bookings, memberships, payments, consents and messages are the school's data. The school decides what is collected and answers its students' requests; Proscenium stores and processes it on the school's instructions and under a data processing agreement that is sent before anything is signed. We never use one school's data for another, never use it for our own marketing, and never sell it. The school can take all of it away in one archive on request, and everything is deleted thirty days after the account closes.

6. How long we keep it

7. Where it lives

In the European Union. The platform runs on a server in Paris, France, and its nightly backups stay in the same region. We transfer nothing outside the Union ourselves; a provider we use is named below with the conditions under which it touches data at all.

8. Who else touches it

One provider per job, and only the jobs the service actually has today:

Anyone added to this list is added here first, and every customer is told by email before they touch any data.

9. Your rights

Access, correction, deletion, restriction, objection and portability — the six the GDPR gives you. Write to the address at the top; a deletion request from the form or from an email we sent is honoured within 72 hours, and the rest within the month the law allows. You can also complain to the Portuguese data protection authority, the CNPD. A student's request about data held by a school goes to the school, which is its controller; if it reaches us first we pass it on the same day and tell you we did.

10. Changes

When this notice changes in a way that matters we tell every customer by email, and the version date at the top moves.

The commercial side — plans, prices, guarantees, leaving — is in the terms of service. The data processing agreement is sent on request before anything is signed.